Datenschutzerklärung
Hier erfahren Sie, wie wir personenbezogene Daten auf kirchedreigleichen.de und in den zugehörigen Anmelde- und Verwaltungsportalen verarbeiten. Besondere Hinweise beim jeweiligen Angebot ergänzen diese Erklärung.
Stand: 22.11.2026
1. Verantwortliche Stelle und Kontakt
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Mühlberg, Körperschaft des öffentlichen Rechts, vertreten durch den Gemeindekirchenrat, Saskia Armstroff.
Goethestraße 2, 99869 Drei Gleichen OT Mühlberg, Deutschland.
Für Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie die Kirchengemeinde unter info@kirchedreigleichen.de, telefonisch unter 036256 80726 oder postalisch unter der genannten Anschrift.
Für unsere kirchliche Datenverarbeitung gilt das Datenschutzgesetz der Evangelischen Kirche in Deutschland (DSG-EKD). Die nachstehenden Abschnitte erläutern die Zwecke und Rechtsgrundlagen der jeweiligen Verarbeitung. Für das Speichern und Auslesen von Informationen auf Ihrem Gerät ist zusätzlich § 25 TDDDG zu beachten.
2. Website, Hosting und Protokolle
Unser Hostinganbieter ist die STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Dort werden die Website, die zugehörigen Anwendungen und Datenbanken betrieben. Der E-Mail-Versand erfolgt über den Mailserver unserer Domain. STRATO nennt für seine deutschen Rechenzentren Berlin und Karlsruhe; eine Zuordnung unseres einzelnen Servers zu einer dieser Städte ist hiermit nicht verbunden. Weitere Informationen: Datenschutz bei STRATO.
Beim Abruf verarbeitet der Server insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse, Antwortstatus, übertragene Datenmenge sowie vom Browser übermittelte Angaben zu Browser und Betriebssystem und gegebenenfalls die verweisende Seite. Diese Informationen dienen der Auslieferung, Fehleranalyse und Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist § 6 Nr. 4 DSG-EKD; unser berechtigtes Interesse ist der sichere, funktionsfähige Betrieb. Die Bereitstellung der kirchlichen Angebote dient außerdem der Erfüllung unserer Aufgaben nach § 6 Nr. 3 DSG-EKD.
Die Webserver-Protokolle werden derzeit größenabhängig rotiert: bei etwa 10 MiB je Protokolldatei, mit bis zu zehn archivierten Fassungen. Die tatsächliche Speicherdauer hängt deshalb vom Nutzungsaufkommen ab; eine feste Löschung nach einer bestimmten Zahl von Tagen ist damit nicht verbunden. Protokolle über Anmeldeversuche in der Pfarramt-Software werden nach 30 Tagen bei der weiteren Verarbeitung bereinigt.
Auf den geprüften öffentlichen Hauptseiten setzen wir keine eingebundenen Werbetracker oder externen Besucheranalyse-Dienste ein. Eine Besonderheit ist die ältere Kalenderansicht: Sie lädt Programmbibliotheken von jsDelivr. Dabei erhält dessen Auslieferungsnetz unter anderem Ihre IP-Adresse und Browserinformationen. Dieser Abruf dient der Kalenderdarstellung; als Rechtsgrundlage kommt § 6 Nr. 4 DSG-EKD nur bei Wahrung Ihrer überwiegenden Interessen in Betracht. Das weltweit betriebene Netz kann eine Verarbeitung außerhalb der EU einschließen. Informationen zu Empfängern und deren Verarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung von jsDelivr. Die reguläre Veranstaltungsübersicht benötigt diese Einbindung nicht.
3. Cookies und Speicher auf Ihrem Gerät
Formulare und geschützte Portale verwenden Sitzungscookies, insbesondere PHPSESSID, um Anmeldung, Formularschutz und zusammengehörige Schritte zuzuordnen. Sie enthalten eine technische Kennung. Sitzungscookies sind grundsätzlich auf die Browsersitzung beschränkt; die Wiederherstellung von Sitzungen kann vom Browser abhängen. Die Pfarramt-Anwendung hält Sitzungsdaten serverseitig für bis zu acht Stunden Inaktivität vor. Die Funktion „Angemeldet bleiben“ des Bestatterportals kann ein Cookie mit einer Laufzeit von bis zu 90 Tagen setzen.
Einzelne Arbeitsanwendungen speichern Einstellungen und Entwürfe im Browser (Local Storage oder Session Storage). Hierzu gehören beispielsweise Ansichten und Filter sowie Wiederherstellungsstände im Liedblatteditor. Die Dienstkalender-Anwendung kann Termine, Aufgaben und noch nicht übertragene Änderungen für die Offline-Nutzung in IndexedDB speichern. Diese Daten können personenbezogene Inhalte enthalten und über eine Abmeldung hinaus auf dem Gerät verbleiben. Die Konfi-App hält für ihre Offline-Seite statische Dateien vor; Anmeldungen und Zustimmungen werden nicht offline abgeschlossen.
Sie können Cookies und Website-Daten in den Einstellungen Ihres Browsers löschen. Dabei gehen auch ungesicherte lokale Entwürfe und Offline-Daten verloren. Auf gemeinsam genutzten Geräten sollten Sie sich abmelden und gespeicherte Website-Daten anschließend entfernen. Ohne erforderliche Sitzungscookies funktionieren geschützte Portale und bestimmte Formulare nicht zuverlässig.
Soweit diese Speicherfunktionen für den von Ihnen angeforderten Dienst unbedingt erforderlich sind, beruht der Gerätezugriff auf § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Die anschließende personenbezogene Verarbeitung richtet sich nach dem jeweiligen Zweck, insbesondere § 6 Nr. 3, 4 oder 5 DSG-EKD. Für darüber hinausgehende einwilligungsbedürftige Zugriffe ist eine Einwilligung erforderlich.
4. Kontakt, Veranstaltungen und Konfirmanden
Kontakt und Raumvermietung
Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten, den Inhalt Ihrer Nachricht und gegebenenfalls beigefügte Unterlagen zur Bearbeitung Ihres Anliegens (§ 6 Nr. 3 DSG-EKD; bei Vertrags- und Buchungsanfragen § 6 Nr. 5 DSG-EKD). Bei Raumanfragen kommen Angaben zur gewünschten Nutzung, zum Zeitraum, zur Personenzahl und zur Abrechnung hinzu. Die besonderen Datenschutzhinweise des jeweiligen Vermietungsformulars erläutern dessen Einzelheiten und bleiben zusätzlich maßgeblich.
Veranstaltungsanmeldungen
Wir verwenden Namen, Kontaktangaben und die im jeweiligen Formular abgefragten Teilnehmerdaten zur Organisation, Rückmeldung, Teilnahmeverwaltung und gegebenenfalls Abrechnung. Je nach Veranstaltung gehören dazu Geburtsdatum, Anschrift oder Wohnort, Geschlecht sowie Angaben für erforderliche Förder- und Teilnahmenachweise. Bei internationalen Maßnahmen können Angaben zur Staatsangehörigkeit hinzukommen. Für eine beantragte Schulbefreiung werden Schule, Klasse und betroffene Tage verarbeitet. Bitte übermitteln Sie nur die für das jeweilige Angebot erforderlichen Angaben.
Rechtsgrundlagen sind die kirchliche Aufgabenerfüllung (§ 6 Nr. 3 DSG-EKD), die Durchführung der Anmeldung und gegebenenfalls des Teilnahmevertrags (§ 6 Nr. 5 DSG-EKD) sowie einschlägige Nachweispflichten (§ 6 Nr. 1 oder 6 DSG-EKD). Als erforderlich bezeichnete Angaben brauchen wir zur Bearbeitung; ohne sie kann eine Anmeldung oder ein bestimmter Nachweis gegebenenfalls nicht erstellt werden. Freiwillige Angaben sind für die grundlegende Teilnahme nicht erforderlich.
Bei begrenzter Kapazität kann das System einen Wartelistenplatz vergeben und frei werdende Plätze nach der vorgesehenen Reihenfolge zuordnen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder einem besonderen Anliegen an uns; die Zuordnung kann durch zuständige Mitarbeitende geprüft werden. Eine Bewertung Ihrer Person durch Werbeprofile findet dabei nicht statt.
Konfirmanden und Familienportal
Für die Konfirmandenbetreuung verarbeiten wir zusätzlich die angefragten Angaben zu Kind und Sorgeberechtigten, Familienzuordnung, Schule und gegebenenfalls Taufe. Bereits zugeordnete Angaben können für weitere Anmeldungen und notwendige Teilnehmernachweise übernommen werden. Ein beantragter zusätzlicher Familienzugang wird gesondert geprüft und zugeordnet. Zugangsnachrichten werden an die angegebene E-Mail-Adresse versandt.
Angaben zur Taufe und kirchlichen Zugehörigkeit können die religiöse Überzeugung erkennen lassen und unterliegen dem besonderen Schutz des § 13 DSG-EKD. Ihre Verarbeitung für die kirchliche Betreuung erfolgt im Rahmen der dort vorgesehenen Voraussetzungen, insbesondere § 13 Abs. 2 Nr. 4 DSG-EKD für Mitglieder und Personen mit regelmäßigen kirchlichen Kontakten. Soweit eine ausdrückliche Einwilligung erforderlich ist, gilt § 13 Abs. 2 Nr. 1 DSG-EKD. Eine allgemeine Bestätigung der Datenschutzhinweise ersetzt keine erforderliche besondere Einwilligung. Für Fotos gelten die jeweils gesondert erklärten Entscheidungen; eine Anmeldung allein erlaubt keine beliebige Veröffentlichung von Bildern.
5. Newsletter
Für unseren Newsletter speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, den Anmeldestatus und die Zeitpunkte von Anmeldung, Bestätigung und Abmeldung. Die Aufnahme erfolgt erst nach Bestätigung über die zugesandte Nachricht und den Bestätigungsschritt auf unserer Website (Double-Opt-in). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach § 6 Nr. 2 DSG-EKD. Sie können diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Abmeldelink im Newsletter oder durch eine Nachricht an uns widerrufen.
Der Versand erfolgt aus unserer eigenen Anwendung über unseren Mailserver; es wird keine externe Newsletter-Plattform eingebunden. Bestätigungs- und Abmeldetoken werden in der Datenbank als Prüfsummen gespeichert. Versandnachweise dokumentieren Zustellversuche und die Annahme durch den Mailserver. Öffnungs- oder Klicktracking ist im Newsletter nicht eingebaut.
Nach einer Abmeldung wird der Bezug gesperrt. Die Abmeldung löscht den Datensatz nicht automatisch vollständig; Status- und Nachweisdaten bleiben zunächst zur Beachtung der Abmeldung und zum Nachweis der rechtmäßigen Verarbeitung gespeichert (§ 6 Nr. 4 DSG-EKD). Sie können eine Löschung unter Berücksichtigung notwendiger Nachweise verlangen. Eine allgemeine automatische Löschfrist für alle Newsletter-Nachweise besteht derzeit nicht.
Zum Missbrauchsschutz dienen eigene Formularprüfungen und zeitliche Begrenzungen. Dafür werden unter anderem aus IP-Adresse oder E-Mail-Adresse gebildete Prüfsummen verarbeitet; dies ist keine vollständige Anonymisierung. Die Einträge dieser Begrenzung werden nach zwei Tagen bei weiteren Anfragen bereinigt. Es wird kein externer CAPTCHA-Anbieter aufgerufen. Rechtsgrundlage ist § 6 Nr. 4 DSG-EKD zum Schutz vor ungewollten Nachrichten.
6. Verwaltungsportale
Für die Pfarramt-Software, Schnellerfassung, Dienstplanung und Partnerportale gelten zusätzlich unsere Datenschutzhinweise zu den Verwaltungsportalen. Dort erläutern wir die Verarbeitung von Kontodaten, die Adress- und Standortsuche sowie freiwillige Push-Benachrichtigungen. Die Hinweise sind auch ohne Mitarbeiterkonto erreichbar.
Externe Links
Links zu Google Maps, WhatsApp oder anderen externen Angeboten öffnen den jeweiligen Dienst erst durch Ihre Auswahl. Dabei werden die für die Verlinkung oder das Teilen vorgesehenen Angaben, beispielsweise eine Zieladresse oder ein ausgewählter Nachrichtentext, an diesen Dienst übergeben. Für die Verarbeitung auf dessen Website oder in dessen App ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Bitte prüfen Sie vor dem Teilen, welche personenbezogenen Inhalte Sie übermitteln.
7. Empfänger und Aufbewahrung
Zugriff erhalten die für die jeweilige Aufgabe zuständigen Mitarbeitenden und beauftragten Dienstleister, soweit erforderlich. Je nach Angebot können Veranstaltungsleitungen, beteiligte kirchliche Stellen, berechtigte Vertragspartner und Fördermittelgeber erforderliche Angaben erhalten. Eine Veröffentlichung personenbezogener Teilnehmerlisten ist damit nicht verbunden. Gesetzlich vorgeschriebene Übermittlungen bleiben möglich. Die in Abschnitt 2 und im Zusatzhinweis zu den Verwaltungsportalen benannten technischen Dienstleister können die dort beschriebenen Daten erhalten.
Die Dauer richtet sich nach dem Zweck: Anfragen und Anmeldungen werden für Bearbeitung, Durchführung, Abrechnung und erforderliche Nachweise benötigt. Vertrags-, Buchungs- und Förderunterlagen unterliegen gegebenenfalls gesetzlichen oder förderrechtlichen Aufbewahrungsfristen; kirchliche Register können dauerhaft aufzubewahren sein. Bei Ansprüchen oder Streitfällen kann eine weitere Aufbewahrung bis zur Klärung beziehungsweise zum Ablauf maßgeblicher Verjährungsfristen erforderlich sein. Wo keine solche Pflicht oder fortbestehende Aufgabe besteht, sind Daten zu löschen. Für die Anwendungen besteht derzeit keine einheitliche automatische Löschfrist; die konkret geltenden Fristen und Kriterien Ihres Vorgangs können Sie bei uns erfragen. Datensicherungen können Daten bis zur Ablösung der jeweiligen Sicherung enthalten.
8. Ihre Rechte und Beschwerdemöglichkeit
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen. Gegen eine auf § 6 Nr. 3 oder 4 DSG-EKD gestützte Verarbeitung können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation Widerspruch einlegen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt davon unberührt. Bitte richten Sie Ihr Anliegen an die oben genannte Kontaktadresse.
Sie können sich unabhängig davon bei der zuständigen kirchlichen Datenschutzaufsicht beschweren:
Der Beauftragte für den Datenschutz der EKDAußenstelle Berlin · Datenschutzregion Ost
Invalidenstraße 29, 10115 Berlin
Telefon: 030 2005157-0
E-Mail: ost@datenschutz.ekd.de
Kontakt und Standorte der Datenschutzaufsicht